The bug occurs when using the autoascent feature for negative inclination orbits. Namely, the circularization burn was explicitly trying to achieve the _abs(inclination)_ instead of the target.
The bug was fixed by removing the `Math.Abs()` from the OrbitalManeuverCalculator.DeltaVToChangeInclination input. (commit: ab7b6fc)